Dotazione tecnica – Equipment

Alle volte mi vengono chiesti dettagli sulla dotazione tecnica che uso per il mio lavoro: quanti megapixel, i filtri che uso, il tipo di sensore CCD, il processore d’immagine, l’obiettivo che uso, la luminosità, l’esposimetro, etc. Rimango sempre perplessa di fronte a queste richieste e comunque rispondo, ma alla fine racconto sempre questa storia:

Una sera, un mio amico, che si diletta di fotografia, invitato a cena, mostrò alcune foto che aveva portato con sé. La padrona di casa, guardandole, esclamò: “Bellissime, lei deve avere una macchina fotografica eccellente!”.
Al momento di andare via, il mio amico, rivolto alla padrona di casa, disse: ”Ottima cena, lei deve avere pentole di ottima qualità!” (Simon Evans)

Sometimes I am asked for details on the technical equipment I use for my work: how many megapixels, the filters I use, the type of CCD sensor, the image processor, the lens I use, the brightness, the exposure meter, etc .

I am always perplexed by these questions, however I answer anyway, but in the end I always tell this story:

One evening, a friend of mine, being a guest for dinner and passionate on photography, showed some of his pics he had with him. It was told to him by the housewife: “Very nice! You must have a very good camera!” At the time to leave, my friend told to the housewife: “Very good dinner. You must have very good pots!” (Simon Evans)