Bacio – Kiss
Poi feci la cosa più semplice del mondo. Mi chinai … e lo baciai. E il mondo si squarciò in due.
(Agnes de Mille)
Then I did the simplest thing in the world. I leaned down… and kissed him. And the world cracked open.
(Agnes de Mille)
aspiring Photophilous
Dopo il bacio di Hayez, di Eisenstaedt e di Doisneau, quello di Carla.
Qui il bacio spazza via la tristezza impersonata dalla figura di spalle.
After the kiss of Hayez, Eisenstaedt and Doisneau, now that of Carla.
Here the kiss sweeps away the sadness embodied by the figure from behind.
(Fabio Greco)